Physically Round

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

"Or (lest) he should say when he sees the torment: "If only I had another chance (to return to the world), then I should indeed be among the Muhsinun..."

"Atau berkata semasa dia melihat azab: Kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan kebaikan..."


A simple glance of the word كَرَّةً translated as the world WORLD [dunia]

but if we really study the word كَرَّةً it actually means:

ROUND or if you Google Translate 'em means FOOTBALL

most of us, even myself always missed out the hidden beauty of the Holy Quran ... the linguistic beauty not only played part in comforting the ears, but it also contains certain physical characteristics, degree of intensity and quantitative expressions embedded within an ayah[phrase]

even roughly after 800 years after this surah was sent down, people like him

Nicolaus Copernicus

are still being killed for his famous astronomical works De revolutionibus orbium coelestium[The revolution of heavenly body] when he stated the world is round and that the earth and other bodies of planet are rotating around the sun.

according to the bible,

  • Earth[world] does not move

The LORD reigns, he is robed in majesty; the LORD is robed in majesty and is armed with strength. The world is firmly established; it cannot be moved.

[Bible, Psalm 19:31]

  • Earth[world] is flat with four corners

" And after these things I saw four angels standing on FOUR CORNERS OF THE EARTH, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree"

[Revelation 7:1]

defying the belief with a factual evidence, he was then killed with his book on his hand on the street of Frauenburg, Poland...

if only the people from Dark Ages knew what كَرَّةً means, he could have survived the tragedy... [Allah knows best]

This is what had been revelated 800 years before the tragedy and roughly 900 years before the Scientific Revolution

"It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, all (the celestial bodies) swim along, each in its orbit with its own motion."

[The Noble Quran, 21:33]

Subhanallah !!! This is the book for those who desire truth and progression ... not for those who are ignorant and back minded!

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

"And say: "Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish..."

"Dan katakanlah: Telah datang kebenaran (Islam) dan hilang lenyaplah perkara yang batil.Sesungguhnya yang batil itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap.."


Wallahua'lam ... Allah SWT knows best

2 comment:

at: July 13, 2009 at 9:21 PM said...

he was killed because of that? woah.

and what book is that ayub? seems very interesting :D

and lawaaaa layout! nice nice nice:D

a.j. says:
at: July 13, 2009 at 10:39 PM said...

yup yup ... because dulu the church is running the country ... it's a big deal two give a second opinion about the religion...

buku tu ... ayub tahu name je... tapi tak pernah bace pun .. hu hu

yeay thanx ... =D